меня было вот такое, во второй части Эдорасе, Теоден Арагорну:-Когда последний раз смотрел, Теоден, не Арагорн был королём Охрана.Или этой же части.Йомер окружил Арагорна, Леголаса Гимли:-Какое дело привело человека эльфа гнома земли Рохана?Отвечайте быстро!-Я Арагорн сын Арахорна, это Гимли сын Моуэна Леголас лесной эльф.Мы преследуем банду оскаев(я думал кто это такие?), которые украли двух наших друзей.
Мда..весёлый тебя перевод..Но чуть не умирла, когда играла Битву за Средиземье..в первую..там играю за Добро..задание: уничтожте все эльфийские лагеря...Ну ничего себе, помочь эльфам, уничтожив их..весело...А ещё меня фильме магазины футбольной формы так невнятно озвучили..например:Элронд: Корабли уплывают Элинор(оказалось Валинор)Фарамир Осгилиате(сначала думала, что он называется ОсгилиаС) Голлуму: Как эта тропа называется? Кири-Трунгл?(мне вот так вот послышалось).
во второй части фильма.Арагорн сын Эльронда!одном из переводов книги Коника вместо Рохан.еще там-же.вождь Гхан-буригхан говорит Теодену плохие люди-орка тебе враги имне".Владимир ПарафиленкоА кто такой Светозар, не Глорфиндел случайно?
