Играешься всё?!Ну играйся,играйся!!....
таком случае, лучше, если Тамбовский волк будет вам товарищем!...хоре повисла тишина....)...Ольга Петровна, вы,случайно,не из Тамбова?
попа была собака...
ещё помню, как Ольга Петровна постоянно на кого-то кричала, причём настолько серьёзно, что сижу сердцах искренне жалею того человека, пытаясь вычислить, кому же ТАК неповезло.Через некоторое время оказывается, что неповезло как раз мне....ведь никогда не видела, на кого Ольга Петровна смотрит) =).
предлагаю сюда вписывать цитаты из переводов.Смешные, нелогичные, практически извращенские, просто изыски переводчиков.
Знаете про Бульбо Сумникса? Если конечно не путаю...
Минас-Этэр,Финрод Фелагонд,"Девять смертным из людей, ио люди смертны...""как все недунаданы...""некий Зайк из Брендии, от которого ведут свой род Брендизайки..."И, страшный ужасный, БАРЛОГ.
купить футболку виктор цой brendybak-"Козлотуп"*Это реально так.*.
Из пиратского перевода фильма:Фродо: Гэндальф, как по-эльфийски будет друг?Гэндальф: Мэллон!Переводчик: Дыня!
Да точно."Фродо Торбинс".
Ну Торбинс это ещё неплохо).
